GetとBe動詞の違い
このブログではよく書いてるのだが、結構多く見られる間違いとして、be動詞とgetの使い方を間違えていることがあげられるだろう。
これはきっと英語教育において、getの使い方っていうのをあまりちゃんと教えないことが大きいと思う。
しかし海外のドラマとかを見るとgetはめちゃくちゃいっぱい使われているよね？ 外人もめちゃくちゃgetは使うし、これにはニュアンスの違いもある。今日はこれについてしっかり理解しよう。
まず、be動詞の意味っていうのはーという状態にある。っていみ。だからI'm hungry. だとお腹がすくという状態である→お腹がすいている。って意味になるんだ。
しかし、みなが同じだと思っているgetは少し意味が違うのだ。getというのはーという状態に変化する。ってニュアンスで使われている。したがってI get hungry. というと私はお腹がすいた状態に変化する→お腹が減る。って意味になる。
さらに、ここで知っておいて頂きたいのが、be動詞とbe動詞以外の動詞が現在形で使われた時のニュアンスの違いだ。
普通の動詞が現在形で使われた時というのは反復するニュアンスを持つ。例えばI wake up at 7. 私は7時に起きるという行為を反復しています→私は7時に起きます。ってニュアンスだ。
しかし、be動詞はーという状態であることを説明する意図しかない。つまり、先ほどのI'm hungryというのはお腹が空いている状態です→お腹がすいています。となり、今現在お腹がすいているということを説明しているが、その状態が反復するというニュアンスは含まれていないのだ。
なんとなくニュアンスをつかんで貰えただろうか？このように、be動詞と普通の動詞というのは根本的にニュアンスが違うのだ。したがってgetとbe動詞が同じ意味っていうこともないのだ。
さあそこで先ほどのI get hungryという文を見てみよう。
私はお腹が空いた状態に変化するという行為を反復しています。っていう意味だったね？ただその時に思うのがいつだよ？って思うよね？
be動詞だったら現在お腹がすいているってことがわかるけど、getの場合はその行為のことしか意味をなしていないからいつお腹がすくのかわかんねえよ！ってことになるんだ。
だからI get hungryという文は伝わらない文なんだね。
例えばこれがI get hungry at noon. とすると毎日正午にはお腹がすくという状態に変化するという行為を反復します。→正午にはお腹がすきます。って意味になって意味の通る文章になると。
他にも受験生とかが英作文でよくする間違いが、
I'm happy when I meet her.
一見間違っていないように思うがこれも間違いだ。これは別に今現在彼女に会っているわけではない。この文章をニュアンスも含め直訳すると、彼女に会うという行為を反復するたびに私は嬉しい状態である。っていう意味になる。
しかし、ここで伝えたいのは彼女に会った時にはいつも嬉しいという状態になることを伝えたいのだ。
したがって、この場合は、when節の中に普通の動詞で反復の意味がなされた文が入っているので、主文も必ず反復の意図を持たせなくてはならない。そのため、I get happy when I meet her.
これが正しい英文なんだね。
ここまで長々と説明してきたが現在形でのgetのニュアンスはわかってもらえただろうか？
以上からわかるようにget 形容詞で現在形で使われる場合は単語にもよるが基本時間を表す語が後ろにくる。それがこないと気持ちの悪い文章になるんだね。
うまく説明できてるかわからないけど、これは受験生も社会人も英語勉強してる人には大変重要な要素だと思うからしっかり理解してね。
それじゃ
筋トレ
今日は筋トレしてきました。
最近はジムにも外人が結構いるし、グローバル化を感じる。
アメリカ人の筋トレに対する情熱ってのは半端じゃない。
なんの部活に入ってないパンピーでもベンチ100キロあげたりするから勘弁してほしい。
自分はまだまだ60キロくらいしかあげられないからもう少し頑張りたいところだね。
ちなみに筋トレするとか運動するっていう英語はwork outっていう。
また筋トレする外人がある種目を10repsというのだが、これはrepetitionの略で反復回数のことをいっている。
この前外人の友達に聞かれたことで
How many pull-ups can you do?って聞かれた。
トレーニングにおいては日本語と同じでdo＋種目名でーするっていうことを表現するんだね。
Pull-up は背筋
Push-upは腕立て
Sit-up で腹筋だ
筋肉痛とかは部位＋ hurtとか be soreとかが言えるね、
例えば
My leg hurts so much. とか
My arm is very sore.
なんて言えばいい。
これで筋トレ仲間とのコミュニケーションもバッチリかな。
外国人しかいない環境にいる人とかってなかなか友達作りづらいと思うけど、
こういう趣味とかで仲良くなるのが一番早いからもし友達作りたい人は是非使ってみてね。
See you!
New Girl
昨日は高校の同級生が作った映画見てきました。
最近は卒業制作の映画でもすごいいい映像撮れるんだなーと感心したわ
あと俳優って大事だね、
プロが作る映画しかほとんど見たことなかったからちゃんとした俳優との違いがすげーあったなー
ああいう業界の人ほど動画産業とかにはいっていってYoutuberなんて職業を変えて欲しいよね
アメリカのYouTubeの動画とか普通に原稿とか作ってちょーきれいな映像でやってるからねーあんなクソみたいな商品紹介なんてやってないから
とうことでプロの皆さん頑張ってきれいな映像ただでみせてください
ていうことでNew Girlから英語抜粋していこうー
I don't know if I'm ready.
私が準備できてるかわからないわ。
こういう関節疑問みたいなのは大事な文法だよね。ーかどうかっていう意味をつけたいときはwhetherかifで文を作ろう。
TOEICとかでこれが聞かれることがよくあるけど、カッコのうしろにor notとかがあったら絶対にwhetherがくる。
こういうふうに形で覚えられるところは覚えちゃうと素早くといていけるよね。
次に
You have no idea what I'm going through at work.
俺が職場でどんなことを経験しているかはわからないだろうな！
これはいろいろと大事な項目があるから一つ一つみていこう。have no ideaはめちゃくちゃ頻出
ー知ってる？って言われた時にI have no ideaとかよく言うね。
次にwhat I'm going through
上でも間接疑問文について触れたけど5w1Hで作る間接疑問文で注意しなきゃいけないことは普通の疑問文とは順序が違ってくることを覚えよう。
普通ならWhat am I going throughってなるよね。ここは受験生もよくやる間違いだからちゃんと覚えよう、
Go throughっていうのはーを通っていく→ーを経験するみたいな意味だね。
前置詞の話をしようと思ったけどそれはまた今度にします。
最後に
We are leaving in five.
五分後には出るぞ。
現在進行形が未来のことを表していることに注意しよう。現在進行形は少し先の未来のことを伝えるときにも使われるんだね。
In ＋時間で〜時間後って意味になる。これもよくTOEICで聞かれることだよね。しっかり覚えよう。
ちなみにTOEICの得点伸ばすのに大事なのは慣れだから。とりあえず問題集五冊くらいかってそれ全部ちゃんとやれば確実に200点くらい上がるよ。
ていうことで！
See you
Catch me if you can
今日は洋画、Catch me if you canの英文を紹介したいと思う。
主人公はパイロットや医師になりすまし、小切手偽造事件を、おこしたフランク(ディカプリオ)とそれを追うカール(トムハンクス)のものがたり。
やっぱりディカプリオってああいう私利私欲に走る人の演技がめちゃくちゃうまいなと思う。
あとあの頃のディカプリオってめちゃくちゃイケメンだよね。
髪長い時とかワンディーのハリーにそっくり
White Collarとか好きな人はこの映画好きだと思う。
普通に面白かったです。観てない人は是非
それじゃ英語の抜粋していこう
まずは題名の
Catch me if you can
できるもんなら捕まえてみな
やっぱ題名がいいよね。詐欺師の話だからこういう題名なんだね。
If you canっていうのはcatch meが省略されている。
接続詞の使い方で多い間違いが、接続詞の意味に引っ張られて、主文を忘れてしまうことだろう。
特に多いのがBecause -.としてしまうミスだ。
これは日本の教科書が良くないと思う。whyと聞かれたらbecauseで初めて答えるという先入観がある人がいるため、becauseを接続詞として使えない人が多い。これは有名大学志望の学生にも非常に多い。
主文と従文を用いて文章を作るというのを意識して接続詞を使おう。
次は
Whenever I dance for you, I get in trouble.
あなたと踊ると、いつも困っちゃうわ
ここでいうトラブルっていうのは文字通りの意味ではなくて、メロメロになっちゃうわとかそんな感じ。
前にも説明したがここでもgetが使われている。なぜならwheneverでーするときはいつもっていう反復の意味がきていて、繰り返しーになるって意味になるから、be動詞ではなくgetが使われるのだ。ここでbe動詞を使うと、習慣の話をしてるにもかかわらず、現在の状態を説明する意味不明な文になってしまうのだ。
習慣でーするとーになるみたいな文の場合はgetだ！要注意！
最後に
It must've slipped right off your neck.
あなたの首からすり落ちたに違いない。
mustっていうのはーしなければならないっていう意味に加えて、ーに違いないって意味があったね。ここでは後者の意味で使われている。ちなみに前者の意味で、過去形として表現したい場合はhad toを使わなくてはならないことを覚えておこう。
今日はこんなもんで！この映画は今huluで公開中だから観てない人は是非みてね！
See you
昨日の続き
昨日に続いてNEW GIRLの英語を抜粋していこう。
I got dumped.
「フられたんだ…」
いろんな人が間違えているものとして、getとbe動詞の使い分けが挙げられるとおもう。
文法を勉強した人なら勉強はしただろうが、正しく使えている人は少なく感じる。
get 形容詞 というのはbe 形容詞 とは違って、状態の変化を表す。
例えば
I got surprised.
I was surprised.
だと意味が異なってくる。gotの方は驚く状態に変わった→驚いた
wasの方は 驚いている状態だった→驚いた
というニュアンスの違いが出てくるのだ。
したがってこれらを同じ意味で使うことはないように気をつけよう。
ちなみにdumpというのは元は捨てるって意味で、パートナーを捨てる→フるって意味だ！
次に
I'm tired of living with my friends.
「友達と一緒に住むのに疲れた」
Be tired ofでーに疲れた、ーにはうんざりだって意味
Be tired fromとするとーのせいで疲れたって意味になるからしっかり使いわけよう。
類語だとI'm sick ofとかもある。日常会話でsickという単語はほとんど病気という意味では使われない。
最後に
make a decision!
「決断しろ！」
Decisionはdecideの名詞だね
Makeは様々な熟語を作るからmakeの熟語は受験生は必修だ
今日はこんなもんで
See you
NEW GIRL season1 ep1
一番最初の投稿はこのドラマから行こうかな！
NEW GIRL
これめちゃくちゃ面白い！
キャラクターみんな面白いし、特にシュミットとか最高。
観てない人は是非見てもらいたい。
英語学習で大切なのは継続することだから、
面白くないと続かないよね。
じゃあ第1話の会話をちょっとずつ抜粋していきたいと思う。
まず、ジェスという主人公がフられたところからこの物語は始まる。
彼女が家に帰ったら彼氏が他の女とイチャイチャしてたんだなー
そのシーンの英語
I came home early.
「早めに家に帰ってきたわよ！」
結構よく見られる間違いとしてgo to home とかが挙げられる
homeという単語は副詞として使われる。したがって、前置詞のtoは不要なんだね。ここもcome homeで家に帰ってくる。って意味になる。homeの使い方はしっかり覚えよう。
まあそれで、彼氏との同棲を解消したからあらたな住むところを探して、ニック達三人が住むアパートでシェアルームをしようとする。
そこでの英語
That's why I need a new apartment.
「だから私は新しいアパートが必要なの！」
That's why っていうのは頻出だから抑えよう。これこれこういうことがあったという状況説明をした後、「だからーする」っていいたい時に使えるフレーズだ。
受験生は英作文を書くときがあるだろう。
そこで、このような語を入れることで文章に繋がりがうまれる。
英作文というのは決められた語数の中で一つの繋がりを持った文章を作るのがbestだ。したがってこのようなフレーズを自由に使えるようにしておこう。
また似ている表現でthis is becauseというものがあるが、これは「これこれこういうことをした。これは何故ならーだからだ」っていう表現になり、因果関係がthat's whyとは逆になる。
文法問題でもこういうところは聞かれることも多い。
しっかり理解をしておこう。
最後にもう一つ。
Why's everyone looking at me?
「なんでみんなおれのことみてるんだ？」
ここで大事な項目はeveryoneが単数扱いなところだろう。みんなという表現でもallは複数扱いで、every-は単数扱いだ。文法問題でも頻出だから絶対に抑えよう。
allというのは一つ一つの要素全てってニュアンスがある。
また、every-というのは全部を一つの塊ととらえて、全部というニュアンスだ。
That's why allは複数でevery-は単数になる。
覚えておいてね！
今日はここまで。とりあえず何日かはNEW GIRLから会話を抜粋していろいろ紹介していきたいとおもう。
see you again!
